Personalmente confio que los usuarios vayan descrubriendo el servicio (Sea en Espagna, Latinoamerica o cualquier zona del mundo) y usarlo progresivamente. Mi tarea es por un lado dar todas las facilidades para que ello pase (sin recurrir a poner anuncios en la tele ni esponsorizar nada) y por otro ayudar y analizar el comportamiento de los que si entren, para aprender de que forma puedo mejorar el servicio :)

Quizás falta dar a conocer entre los potenciales usuarios estos dos puntos:

1. Que es un servicio gratuito.
1. Esto que comentas: “que se empiecen a crear flujos de confianza que haga que usuarios pongan o consuman anuncios porque saben que lo que hay en el otro lado “es real y existe”.

Ambas cosas deberían ser las claves para que cl se expanda en España.

Este sistema que propones seria valido si recibieramos algun tipo de beneficio economico por impresion (es decir, anuncios) creando aunque fuera de modo temporal un flujo de pasta (mas un remanente de usuarios latentes que entrarian de vez en cuando) que nos daria algun beneficio. Piensa que una de las cosas que pedi antes de meterme en este proyecto es que la compagnia nunca (o en un tiempo muy largo) intentara sacar beneficio economico de los sitios internacionales (no queria exponerme al mismo criterio numerico cada 3 meses que vivi en otras empresas) por lo que no importa tanto que aparezca una marea de usuarios que desapareceria con el tiempo como que se empiecen a crear flujos de confianza que haga que usuarios pongan o consuman anuncios porque saben que lo que hay en el otro lado “es real y existe”. Engagnar (palabra mala) al usuario y mostrarle el flujo de informacion de usuarios que no han usado antes el sistema y buscan algo que de momento no puede ser correspondido solo desembocaria en la perdida de confianza del mismo y en la posible exposicion de otros sitios con un trafico mas asentado.

De hecho si lo piensas de otro modo el mostrar paginas a usuarios que no vayan a volver es un coste (aunque escaso, en terminos de tiempo de procesador y ancho de banda) en lugar de un beneficio directo (o por las mismas razones que he puesto arriba, indirecto). Somos de las poquitas empresas que quiere mostrar MENOS en lugar de MAS paginas vistas por segundo (por ancho de banda, procesador y la cantidad -y tipo- de gente que tienes que añadir a tu equipo cuando sobrepasas determinada carga). No se si me creerias cuando te digo que la mitad del equipo que tenemos se pasa ahora el dia pensando como reducir el numero de paginas media que necesita un usuario hasta conseguir lo que buscaba.

Un ejemplo un poco tonto, pero tras esa mentirijilla que quién dice que es mentira, la noticia se expande por todos los medios de comunicación y en 24 horas los anuncios en craigslist spain suben como la espuma, las visitas a todo meter de gente curioseando blablabla….

A eso me refería o cualquier cosa parecida. jiji

Al final es el problema del huevo o la gallina, la gente accede a otros sitios por que hay gente que pone anuncios y les funciona, lo cual es estupendo, y soluciona muchos de sus problemas (el peor escenario que puede haber es el de muchos sitios medianos fragmentando el mercado, con lo que ni se encontraria nada ni se crearia el sentimiento de comunidad que siempre comento), pero el problema es que no llega a ser lo mismo, hay un “algo” (quiza el enfoque, mas practico) que los hace menos comunidad y mas sitio de compra y venta puro y duro, quiza es el tema de la publicidad de google que comentas, que siempre te muestra “donde estas”).

Craigslist funciona muy bien o bien en metropolis (del tamagno de Madrid o Barcelona) o bien en sitios con mucha afluencia de turistas, que quieren/necesitan de alojamiento barato, transporte, echar un polvo, etc. La ciudad mas solicitada de Espanya, (con casi un 90% de las peticiones) es Ibiza, donde se genera la masa critica necesaria para un sitio de este tipo, por lo que creo que las condiciones se darian al menos en papel, pero igual “quien sabe” :)

Personalmente (aunque con mi grupo lo digo muy bajito), considero que esto ha sido un error primordial en la empresa producto por un lado de el numero de empleados y por otro de lo bien que les ha ido en EE.UU., pese a ello Craigslist en ingles se ha estado usando por americanos expatriados en otros países como modo de encontrarse o formar pequeñas redes para salir de juerga, cambiarse piso etc. Curiosamente la queja más común que he tenido al lanzar los sitios internacionales ha sido la traducción al inglés británico que muestra la versión inglesa de los sitios en Europa (es muy sutil y fue idea mía, ya que en Europa hablamos un inglés más británico, pero parece que les ha sentado mal), además de eso la versión inglesa se usa en bastantes países como Filipinas y Hong Kong, cosa que solo se explica mediante dinámica de redes (gente pone anuncios, gente consume anuncios, etc.) que es un poco lo que puede parar la adopción de craigslist en lugares donde haya un sitio similar, asentado y que no de muchos problmas al usuario con publicidad/sistemas de pago para situarse en mejores posiciones/etc…

Piensa también que la internacionalización (o mundialización -desprenderse del todo de una lengua original- si lo llevas al terreno más radical) es un problema horriblemente complejo donde compañías con recursos infinitamente más amplios que los míos fallan estrepitosamente sin recuperación aparente, al usar esquemas extremadamente occidentalizados de uso (mira por ejemplo este artículo de Dans sobre lo mal que le va a Google en Corea). Piensa también que España es un país “muy complicado” al tener dinámicas de red muy peculiares, es el país del mundo con mayores usos porcentuales de Google, MSN messenger, eMule (casi, pero no del todo), etc… por lo que aunque sea mi país es el que me produce mayores inseguridades de cara al futuro (no considero por ejemplo que la ausencia de publicidad sea un factor de confianza tan determinante en España como en EE.UU. por ejemplo). Para salvar mis propias limitaciones, lo que he intentado hacer desde que estoy a cargo del proyecto es hacer una plataforma lo más dinámica posible (en lugar de una traducción simple) que permita a los usuarios ir adaptando progresivamente el sitio a sus formas peculiares de uso.

Hay bastante bastante más que contar sobre la elasticidad de una aplicación en adaptarse a los usuarios en ausencia de un conocimiento de uso previo, pero casi casi lo dejo para un post.

Gracias y un saludo !